せっかく日本語化用のファイルがGitHUBに用意されていたので適用してみました。
Gitの仕組みに詳しくないので分からないのですが、まだ承認が終わっていないのかGit Cloneでサーバーにプログラム展開した際には日本語化ファイルは取り込まれていませんでした。
■日本語Locateの保存
まずはGitHUBにある日本語Locateを保存します。
↓ja.phpはここです。
https://github.com/alg0002/BoZoN/blob/b3996bd6b7a852187c79391d1af31022687867c6/locale/ja.php
■bozonのlocateの中に移動して適当なアクセス権を付けます
標準ではde, en, es, frが入っているので、動作中のものであれば他のに合わせておけば間違いないでしょう。
|
1 2 3 4 5 |
-rw-r--r--. 1 apache apache 14522 Feb 18 10:02 de.php -rw-r--r--. 1 apache apache 13785 Feb 18 10:02 en.php -rw-r--r--. 1 apache apache 22758 Feb 18 10:02 es.php -rw-r--r--. 1 apache apache 22298 Feb 18 10:02 fr.php -rw-r--r--. 1 apache apache 18875 Feb 20 09:09 ja.php |
出来上がったらログインするだけ。右上の言語選択をjaにすると大半が日本語化されます。
大半ってのがポイントで・・全部ではありません。でもこれ以上は無理にしなくてもいいかなというレベルです。もともと英語版でも十分使えるぐらいアイコンが分かりやすいですからね。
以前電話関係のソフトウエアの日本語化の手伝いをしたことがありますが、限られた文字数の中で適切な言葉を選ぶのって結構大変なんですよね。
作成してくれた方、ありがとうございました！